Jesus Christ who do you think you are?

from today’s nytimes.com:

The documentary’s case rests in large part on the interpretation of the inscriptions, which they say are Jesus, Mary, Mary Magdalene, Matthew, Joseph and Judah.

In the first century, these names were as common as Tom, Dick and Harry. But the filmmakers commissioned a statistician, Andrey Feuerverger, a professor at the University of Toronto, who calculated that the odds that all six names would appear together in one tomb are one in 600, calculated conservatively — or as much as one in one million.

One box is said to be inscribed “Yeshua bar Yosef,” in Aramaic, an ancient dialect of Hebrew that is translated as “Jesus son of Joseph.” The second box is inscribed “Maria,” in Hebrew. Maria is the Latin version of “Miriam” — a name so common in first century ancient Israel that it was given to about 25 percent of all Jewish women. But the mother of Jesus has always been known as “Maria” (which in English is “Mary”). The documentary says that while thousands of ossuaries have been discovered, only eight have had the inscription “Maria” spelled phonetically in Hebrew letters.

The third box is labeled “Matia,” Hebrew for Matthew, and the filmmakers cite a reference in the New Testament to buttress their claim that Mary had many Matthews in her family and it would make sense to find one in the family tomb.